Озвучка видео — понятие весьма обширное и включает в себя множество разновидностей студийных работ. Очень важно провести грань между двумя базовыми понятиями: озвучка видео и закадровое озвучивание или дубляж. Дубляж видео в основном используется для полной замены аудиодорожки — речи диктора, звуковых и шумовых эффектов. Язык оригинального видео при этом меняется на местный. Более детально о дубляже видео Вы можете прочитать на соответствующей странице нашего сайта – «дубляж видео».
Самым востребованным, массовым видом работ над озвучиванием видеоматериала – является озвучка видеороликов и видеорекламы. Огромный выбор средств масс медиа от многочисленных телеканалов традиционного и кабельного телевидения, до светодиодных LED экранов – предлагают Вам разместить свой видеоролик или видеорекламу. Часто они же предлагают и ее изготовление. Впрочем, довольно редко можно встретить предложения по качественной озвучке видеорекламы и видеороликов.
Продакшн студия Седьмое Небо предлагает: полное — «под ключ» — или частичное воссоздание звукового ряда для Вашей видеорекламы.
P.s. Для простоты восприятия информации опущено описание сложных звукорежиссёрских терминов, таких как: панорамирование звука, балансировка, эквализация, мастеринг и пр.
Иногда возникает ситуация, когда у клиента есть готовое видео, а также корпоративная музыка для видеоролика. Остаётся только наложить голос диктора, и, по желанию клиента, оживить происходящее на экране звуковыми эффектами. Данная задача требует значительно меньше трудозатрат чем, комплексная озвучка видео, и, соответственно данный вид работ – находится в более низкой ценовой категории.
